Συγ­γρα­φέ­ας και με­τα­φρά­στρια λο­γο­τε­χνί­ας. Επα­να­πα­τρί­στη­κε στην Ελ­λά­δα με­τά τις σπου­δές της στο Πα­νε­πι­στή­μιο του Κα­ΐ­ρου. Εκτός από αγ­γλό­φω­να βι­βλία, έχει με­τα­φρά­σει 40 τί­τλους της σύγ­χρο­νης αρα­βι­κής γραμ­μα­τεί­ας από τα αρα­βι­κά. Ανά­με­σά τους 15 μυ­θι­στο­ρή­μα­τα του νο­μπε­λί­στα Να­γκίμπ Μαχ­φούζ. Για το έρ­γο της τι­μή­θη­κε με το Διε­θνές Βρα­βείο Κα­βά­φη, 2001, ενώ το αι­γυ­πτια­κό κρά­τος την έχει βρα­βεύ­σει πολ­λές φο­ρές για τη συ­νει­σφο­ρά της στα γράμ­μα­τα. Έλα­βε ει­δι­κή Διά­κρι­ση από το Τμή­μα Ελ­λη­νι­κών και Λα­τι­νι­κών Σπου­δών του Πα­νε­πι­στη­μί­ου Αλ Αζ­χάρ, 2015 Βρα­βείο Με­τά­φρα­σης από την EΕ ΜΛ, 2017, για την Αν­θο­λο­γία Αρα­βι­κής ποί­η­σης. Κυ­κλο­φο­ρούν 8 πρω­τό­τυ­πα έρ­γα της, από τα οποία τρία και στην αρα­βι­κή γλώσ­σα..